> I feel like the quality and quantity of information exchanged with my colleagues is much higher on days we work in person than remote.

Keyword: “feel”

Sounds like a skill issue.