> do you think Google's legal team, which is probably equally qualified and vastly more well paid (and with a lot more to lose if they're wrong), would advise employees to do this if they hadn't considered such trivialities?

Depends on what their risk-reward appetite is. Competent people will make surprising decisions under pressure.