That is because you likely went to a provider with a competent billing department. If you go to one with a bad one you will get results like OP. It does not matter if your employer was self funded or if you got the plan over the marketplace. The claim simply will not adjudicate correctly.