For testing usability, you are right. For testing performance of terminal emulators, you're wrong. A very large resolution should make the differences easier to measure. On smaller screens they should all perform closer to perfect, the difference between them will be smaller and your reason to care about these results will also be diminished. Basically, it doesn't matter.