In these area of physics informed machine learning this is refered to as "discovering new physics". Probably there are analogs in computational mathematics, biology, chemistry, etc.