If the UN says "To date, OHCHR has verified 1,348 individual civilian deaths directly in hostilities in Mariupol" and then some dude says "Official UN statement is 1300 death in Maripol" that is an honest reading.
It isn't an accurate reading, but if you spend any time at all on the internet you will detect that honest people are often quite inaccurate. And wrong even while being able to back their opinions up with evidence. But it still isn't fair to imply that they are liar, lying or spreading lies. They are just wrong. Happens to literally all of us.
Even if hypothetically he was a habitual liar in every other comment he ever made on HN, this is not a showcase of lying.
If I tell you I went to a McDonalds potato warehouse, and that I counted twenty potatoes, but "there's a lot left to count", it would not be a reasonable summary of my statement to say that "the warehouse contains twenty potatoes".
It isn't an accurate reading, but if you spend any time at all on the internet you will detect that honest people are often quite inaccurate. And wrong even while being able to back their opinions up with evidence. But it still isn't fair to imply that they are liar, lying or spreading lies. They are just wrong. Happens to literally all of us.
Even if hypothetically he was a habitual liar in every other comment he ever made on HN, this is not a showcase of lying.