You are only being asked for a password because you're (partially) logged in to a Google Account already. Either log out, or open Google Groups links with "open in incognito window" if you use Chrome.