FWIW I read it as a straw man too, and the original as a slippery slope argument rather than an equivalence. Communicating in short bits of text is hard.