In case you didn't already, if your project is documented with markdown, add ```plantuml blocks to insert your diagrams instead of separate binaries.

In Gitlab they are rendered nicely when visiting the .md file with the web browser. Github doesn't have that functionality yet.