Returning option<foo> (or sum<foo, error>) is the right thing but a real pain to write in C. I'm not sure the pattern of `if (thing(...)) goto fail` on every function call is particularly wonderful either, though the Go crowd seem to like it.

Otherwise there's thread_local mylibrary_errno, which might actually be the right thing for within a library, translating it to an enum return on the boundaries.