> The surprising part is that this communication was not done over the phone or some other secretive non-transcripted way.

That only works if the other party is already willing to do what you want. "I'll need that in writing" is the root password for avoiding these kinds of requests.