Is this new? I specifically went for Kobo years ago because my research told me that Kindle didn't have that capability, and Kobo did. Perhaps I didn't look hard enough.

No, even the very first model could be mounted as a USB drive and you could add files that way. It doesn’t natively support epubs — that might be what you’re thinking of — but converting them into mobi or azw format is pretty trivial anyway.