The dichotomy between 'philosophical' and 'religious' Daoism is ahistorical, and stems from the influence, especially, of the Jesuits. They were tied together and mixed together from the beginning, especially neidan traditions.

Yes, there's two words - but they were often used interchangeably.