> How is the other machine family slow when it has the same resources?
They aren't the same resources. Different families have different generation CPUs and/or CPUs from different manufacturers with different performance. Just because instances are available with common core count and memory size doesn't mean an instance with 5+ year old ARM CPUs is going to perform the same as one with new Intel CPUs.
