There is an open-source font-making program called FontForge. Some people complain about it but I've used it to make several fonts without too much difficulty (besides, of course, the inherent difficulty of designing a good typeface).