I had a go at one of those a few months ago: https://datasette.io/plugins/datasette-faiss

Alex Garcia built a better one here as a SQLite Rust extension: https://github.com/asg017/sqlite-vss

Just implemented pgvector in an existing psql db, works quite well