I thought the catchphrase was "Dance with the lady who brought you to the dance". I guess that's quaint and old fashioned nowaways, so it's been updated to don't "hook-up" (a euphemism for something more intimate) with someone else!