> have both thumbs in the same position.

Do you use both sticks at the same time? I think most games are left stick + buttons, meaning the Xbox would not only be symmetrical but also allow for a more relaxed extended thumb instead of the lower down ps position