.mdx can be used with https://astro.build/ very easily, which is a JS metaframework and no-JS-shipped SSG-first approach. There are themes you can use, but for any modern web developer it would be pretty easy to roll your own.