I been a huge fan of mkdocs for a while now. It really does just get the job done with a minimum of fuss and muss, and has a lotta nice themes to choose from (as well as being fairly easy to customize or build your own).