But it requires more floor space, which may not be available.

Also, in the vein of the lesson being taught, that may be the "right" solution, but in an existing building, it's certainly more pragmatic to add a wastebin (versus, say, rebuilding the bathrooms).