Hi SergeAx,
I am building Odigos, which do exactly what you asked :)
We combine OpenTelemetry and eBPF to automatically generate and deliver distributed traces, metrics and logs to Grafana, DataDog and other 15+ destinations.
Check it out here: https://github.com/keyval-dev/odigos