Speaking as someone planning to "retire" very soon, I don't like that word at all. I'm hardly planning to move to Florida for wife swapping and pickleball with the other oldsters. I'll be doing whatever suits my fancy, including software, albeit sans Jira and keeping GoogSoft suits happy with the proper newspeak.
100% agree. Does anyone know of a word that means "retirement" without the "not working" connotation? I'm in the same camp as someone who is aspiring to "retire early", but it will be more of a "work on whatever I want to" kind of retirement and not "move to Florida" type of retirement.
Don't use the term "retirement." Instead, you're doing a solo startup. Add that it's in stealth mode if you don't feel like talking about your current focus of attention. If I'm reading your comment correctly, it's not even a lie; it sounds like you'd be happy turning a hobby into a business if that's where fate took you.
I "retired" about a year ago after almost 25 years in the industry. My story since then is a lot like that of the author of the article. I've written more code this year for love than I bet I did in 10 years for pay. It's been exactly the retirement I wanted: one of the most productive times of my life.
The lack of symmetry bugs me - if a couple swaps wives, why isn't it ever called "husband swapping", and wouldn't the (technically, and politically) correct term be "partner swapping"?
Or maybe it can all be subsumed under "swinging" or whatever the modern term is?