> Obviously neither are wrong because they are the "correct" way for a given dialect/region etc.

I would say "math" is an objectively better shortening of "mathematics" as it preserves the singular collective meaning than "maths" which preserves more of the incidental textual form.