Yeah I'm more looking for shortcuts. With German it was really just a matter of seeing a bit of it, and then boom I could read the newspaper with no problem.

Cantonese and Mandarin weirdly seem to have wandered further from each other than Danish and German. At least for me, but that may also be lack of exposure.