It's certainly a little misleading to refer to it as "encrypted email".

If he has the resources I believe this would be a good option: https://en.wikipedia.org/wiki/SecureDrop