In terms of whether the bed is warm enough to plant out in, the advice frequently given by Christine Walkden [1] on Gardeners Question Time [2] on how to judge whether it is warm enough is to sit on the soil with your bare bottom.

[1] http://www.christinewalkden.com/

[2] https://www.bbc.co.uk/programmes/b006qp2f