Well, if they keep buying once there are twice as many housing units as people that want to buy them, they’ll go bankrupt and no one will buy their assets at a reasonable price. So that problem solves itself.
I used to think that, but they influence (read: buy) any politicians and regulators who adjust the policies (the pols benefit by knowing what they're doing also) - either they shift the approach, or exempt themselves.