It's not. It's much more simple, than anything else I know. XPath, and its higher-up XQuery make it a breeze! XSD, while not perfect, can be easily displayed as a graphical diagram. What you, however, need, and there is no way around it, is a specialized XML IDE or an IDE, that has "understood" XML.
