How do you access your passwords on your new iPhone from your old iPhone?

Oh, they're stored online? There goes your entire "secure enclave" argument ;-)

>I have my old iPhone with no sim that I mostly take to the gym to protect the new one.

What is the other one doing in the gym, unprotected?

One at home, one with me for Spotify in my pocket.