> If you render a bump map, the graphics system actually creates geometry and draws it.

That sounds more like a displacement map.