Space stations with artificial (spin) "gravity" has all kinds of complexity. They need to be huge to avoid being nauseating to be on at anything resembling sufficient "gravity",. It's not remotely clear it'd be easier to build structures that size than build blimps able to withstand the sulfuric acid clouds at 50km above Venus.
Note that at sufficient height over Venus, air is buoyant, so quite a few designs for Venus assumes at least part of the habitation itself is within the structure of the blimps, and the pressure means leaks are much more manageable. You also get a "free" radiation shield on Venus thanks to the induced magnetic field, and that alone might well be enough to make it more attractive than a larger space station.
>They need to be huge to avoid being nauseating to be on at anything resembling sufficient "gravity",
We don't know if a full Earth gravity is necessary for human health in the long term, or if we could get away with something less, like half a gee. And we don't know how small the centrifugal force gradient has to be between the feet and the head for people to be comfortable. It might turn out that we could just get used to it, like how people get over space-sickness, so a spinhab with a relatively small radius might be fine. All we know for sure is that prolonged exposure to zero gravity causes a gradual decay in bone and muscular strength.
There was a plan for the ISS to have a spinning module to study these questions but it never happened. It's a shame, that kind of experiment would be far more valuable than whatever public relations crap they're doing up there. I actually find it astounding that we haven't even tested long term partial-gravity on animals yet.
There have been studies on mice and I think rats on the ISS and they’ve shown promising results in preventing a number of health issues humans experience in zero g. Here’s some pictures of the setup they used for mice to generate 1 g on the ISS, it’s not very big and I don’t think the mice experienced any adverse effects:
Note that at sufficient height over Venus, air is buoyant, so quite a few designs for Venus assumes at least part of the habitation itself is within the structure of the blimps, and the pressure means leaks are much more manageable. You also get a "free" radiation shield on Venus thanks to the induced magnetic field, and that alone might well be enough to make it more attractive than a larger space station.