That also just leads to the homepage after a short "security check"

Weird. It seems like they are reading the origin header or something and just redirect HN users to the root of the website.

Works fine if you copy the link and paste it in a new tab.