There's certainly more to the story. He lived there as a citizen for many years and probably had enemies. Iran doesn't seem to be working their way through github.

Remember, prosecutions start with who they want to get, and then try to find some laws they broke. So often the stated charge is something incidental like tax evasion.