No I mean as in if I run foobar, which itself happens to call aws under the hood.

Now I need both boxxy foobar and boxxy aws configured for the same ~/.aws redirection.