Odigos will be able to instrument both containers each with the relevant instrumentation. As you pointed out, there is currently a bug in the UI that shows just one programming language per pod. Working on fixing it soon