Sure but installing a new copy would defeat the space savings. The goal of this was to get the desired effect without wasting as much space. I wasn't trying to optimize purely for ease of use.

Put another way, my suggestion was to migrate from symbolic links to hard links.