yeah in analog chess you could just check if the other pawns near it collide in trajectories when doing the double move and if they do then en passant is in effect.