To be fair, `normal mode' may be a vimism. Both traditional vi's and nvi's man pages refer to the vim `normal mode' as `command mode', and `insert mode' (mostly) as `input mode'. (Though :set showmode still says Insert, and `insert mode' is occasionally used on the man pages too.)