A long time ago I used the built-in Windows support for WebDAV and it seemed to work fine. I think Microsoft Sharepoint uses WebDAV. I think nextcloud supports WebDAV although I haven't used that in years either