the funny thing about your comment is that it is only a hard problem because you were fooled on the premise.

the term itself was a fake argument against the commons, in favour of privatization of commons. every single word of the argument today is known to have been a falacy.

so the answer to the tragedy of the commons is to not believe in it. property is the real issue. but even thinking that way will offend your sensibilities.