Most developers in Uber use local builds anyway because of input lag. Dev pods were mostly good to prevent laptop from working at 100% fan volume at all times though.
That said Projector round tripped all the key strokes to get new draw commands (unlike VSCode) which also results in lag. The new IntelliJ remote architecture is much better, and it seems Uber is moving that way too.
They're using this now, but I imagine the user ValleZ's comment is about a past time working at Uber or hearing stories from Uber developer friends, in which I can see why spinning up a low-latency (but still over 30+ millisecond RTT) virtual machine would be an early solution to developers trying to cut down on build times and whatnot.
Mosh doesn't work with SSH bastions (kind of obviously, but admittedly a bummer indeed), which Uber's blog post shows they use (as do many other similarly-sized companies).