>"How can you convince someone that the TV show that is broadcast for free over the air is legal, but downloading exactly the same show at a later time is illegal?"

People know that copyright infringement is not lawful though, don't they. They just don't care.

Same way people know the speed limit but don't care to abide by it