What the numbers were 50 years ago is of little practical meaning in this context. The recent trend is exactly what we're talking about.

Not only does the recent trend show tenures declining, but it also shows home ownership declining since the peak in 2004.

So more job turnover and less home ownership does mean more likelihood of moving, whether to find new jobs or to work remotely.