I'm still surprised at the apparently unanimous disinterest in a tabular format for data serialization languages. XiMpLe took me way too long to find. I can't recall if it works on YAML, though. But it removes a lot of the headaches for me.