You'll get used to it the more you practice. Give it a few years, you'll hardly notice it. Also it helps that you don't fall into the trap of "one IDE for all programming languages", like the evangelists of VSCode plugins and/or vim preach out there.
Keep each programming language with its classical IDE, the more visually different one another is the easy the switch is.
For example I use Zend for PHP, Delphi for Object Pascal, Visual Studio for C# and for rare occasions I need same Visual Studio for C++ I have it differently configured both with colors and with menus arrangements to be strongly different than the C# one. Also I employ the strategy of each project in its own virtual machine. Nothing runs in the host OS, everything is in virtual machines.
Having this kind of development process is very easy to switch to that part of my brain dealing with that programming language, even when multiple virtual machines are running and I am switching between them.
> it helps that you don't fall into the trap of "one IDE for all programming languages"
I don't see this as a trap at all. I use IntelliJ for practically everything, and switching languages frequently (currently between Typescript and Scala several times a day) has not been difficult. I get way more benefit from developing increased familiarity with my environment.
Keep each programming language with its classical IDE, the more visually different one another is the easy the switch is.
For example I use Zend for PHP, Delphi for Object Pascal, Visual Studio for C# and for rare occasions I need same Visual Studio for C++ I have it differently configured both with colors and with menus arrangements to be strongly different than the C# one. Also I employ the strategy of each project in its own virtual machine. Nothing runs in the host OS, everything is in virtual machines.
Having this kind of development process is very easy to switch to that part of my brain dealing with that programming language, even when multiple virtual machines are running and I am switching between them.
Hope this helps and good luck.