It works fine on Windows so you and your team will just have to switch to Windows on your PCs in order to continue using Microsoft's Office 365... /sarcasm
The Word thing in Teams is buggy, ‘open in app’ leads to better behaviour but you can end up in version hell. The online Word version doesn’t do the same things as Teams Word or the native app.
As a test, try moving a picture or editing a footer.