Recently there were few (one for sure) postings with scribd.com listed in parenthesis and they had nothing to do with scribd (they were all pdf's if i remember correctly).
This case sure is different - even stranger.
Looks like HN script is behaving.