I think there is a filesystem extended attribute that marks that file as part as the rootless system. If you exclude that attribute it might prevent it from being overwritten. I haven't tested it tho.