> All he has to do is keep requesting data until they say no, then twitter is in violation.

That might be the plan, but what prevents Twitter from continuing to reasonably cooperate? You take it granted that there will be a point where twitter says no, but why?